duvall bvba | C/A Planner

duvall bvba

duvall AUDIPACK SILENT interpretation booths

Interpretation booths allow the interpreters to properly follow the meeting, providing them with all of the information they need to deliver a spotless simultaneous interpretation.

Interpretation booths allow the interpreters to properly follow the meeting, providing them with all of the information they need to deliver a spotless simultaneous interpretation. Via their headphones, the interpreters listen to the speaker(s) and because they are working in the meeting room, they can fully comprehend what is going on: they can see the speaker, the participants, the projection screen and everything that goes on in the meeting room. At the same time, booths allow interpreters to do their job, without disrupting the meeting. As the interpretation booths are portable, we can provide simultaneous interpretation in most rooms.

Booths are designed according to very strict ISO standards, safeguarding the quality of the simultaneous translation and the comfort of both the interpreters and participants.
These standards determine both the size of the booths and windows, the sound-absorption levels of the walls, the output of the ventilation system… The Audipack Silent booths provided by duvall fully meet these standards.


Even surpassing the strict ISO norms
The familiar AUDIPACK Silent interpretation booths even provide more comfort and sound insulation than is required under the strict ISO norms (ISO 4043:1998).
Standard booths fit 2 interpreters. Interpreters take turns to work and relieve each other about every 20 minutes.

The AUDIPACK booths can be expanded without problems, as some organisers or conferences require booths for 3 or 4 interpreters. Sometimes the booths have to be located on-stage, to allow the interpreters to properly see the room and participants.
In principle, 1 booth per language is required, but often you can provide interpretation into all languages with 1 less booth than the total number of languages. The booths are equipped with professional digital interpretation equipment and headphones.

Paper, a pen and water is provided for each interpreter.

DELEN

Direct contact

duvall bvba

For more information or details on the technical specifications of the interpretation booths:

Frank Uyttendaele
duvall bvba
Ambachtsweg 22
B-9820 MERELBEKE
T: +32 9 236 61 71
M: +32 475 64 44 74
E: info@duvall.be
W: www.duvall.be